JORNAL DA RECORD 31/10