O QUE ACONTECE COM BERNARDO EM ALÉM DO TEMPO